Pro
Editar el texto de un PDF
Haga clic en un párrafo y cambie el texto. Se reajusta mientras escribe y la página conserva su diseño.
Forma parte de PDF Coast Pro. Pruébelo gratis durante 14 días, sin método de pago.
Actualizado el 25 de octubre de 2026
La respuesta corta
PDF Coast edita el texto que ya contiene un PDF, en su propio PC. Abra el archivo, elija Edit y luego Edit text, haga clic en cualquier párrafo y escriba. PDF Coast usa la fuente del propio documento, mantiene el diseño y reajusta el párrafo alrededor de su cambio. Las imágenes se pueden reemplazar, mover y cambiar de tamaño de la misma forma. La edición forma parte de PDF Coast Pro, una compra única que puede probar gratis durante 14 días.
- Precio
- Pro: 27,99 € en un solo pago. Prueba gratuita de 14 días
- Su archivo
- Se queda en su PC, nunca se sube
- Internet
- No hace falta
- Funciona en
- Windows 10 y 11
Cómo hacerlo
- Abra el PDF y elija Edit en la parte superior de la ventana y luego Edit text.
- Haga clic en el párrafo que quiere cambiar. El cursor entra en el propio texto de la página.
- Escriba. El párrafo se reajusta sobre la marcha, y la fuente, el tamaño y el color siguen al texto en el que hizo clic.
- Guarde. Las páginas y los objetos que no tocó se escriben exactamente como estaban.
Editar el texto de un PDF: ¿en línea o en su PC?
Los conversores en línea son prácticos en el móvil. Para cualquier cosa privada, una aplicación de escritorio es más segura.
 PDF Coast |
Conversor en línea habitual | |
|---|---|---|
| Se sube su archivo | Nunca | Sí, a sus servidores |
| Funciona sin Internet | Sí | No |
| Límites del uso gratuito | Ninguno en las herramientas gratuitas | Son habituales los límites diarios o de tamaño de archivo |
| Cuenta | No hace falta | A menudo hace falta tras unos pocos archivos |
Preguntas
¿Edita el texto o lo tapa?
Edita el texto. PDF Coast reescribe el contenido de la página, así que copiar, buscar y los lectores de pantalla obtienen las palabras que escribió. Las herramientas que dibujan un recuadro blanco sobre el texto antiguo dejan el original debajo, donde cualquiera puede recuperarlo.
¿Y si la fuente no está instalada en mi PC?
PDF Coast usa la fuente incrustada en el documento, así que no hace falta instalarla. Si a la fuente incrustada le falta un carácter que escribe, PDF Coast se lo indica en lugar de cambiar sin avisar a otra tipografía.
¿Editar el texto de un PDF es gratis?
La edición del texto y las imágenes existentes forma parte de PDF Coast Pro, una compra única. Puede probarla gratis durante 14 días sin cuenta ni método de pago. Añadir su propio cuadro de texto sobre una página es gratis.
¿Cuánto cuesta PDF Coast Pro?
Pro es una compra única de 27,99 €, sin suscripción ni renovaciones. Microsoft Store muestra el precio en su moneda antes de que confirme, y puede probar antes todas las herramientas Pro gratis durante 14 días.
¿Se sube mi archivo a algún sitio?
No. PDF Coast abre y guarda el archivo en su propio ordenador, y funciona sin conexión a Internet. No se envía nada del documento a ningún sitio.
Herramientas relacionadas
-
Gratis
Resaltar y comentar
Marque un documento y deje notas que otras aplicaciones de PDF pueden abrir.
-
Gratis
Rellenar y firmar
Escriba en los campos, marque las casillas y firme. También funciona con formularios escaneados.
-
Gratis
Combinar PDF
Combine todos los PDF que quiera, en el orden que quiera. Gratis.
-
Pro
PDF a Word
Un .docx editable con párrafos, tablas, encabezados y pies de página reales. Convertido en su PC.
Consiga PDF Coast gratis
El trabajo diario con PDF es gratis para siempre. Pro cuesta 27,99 € en un solo pago, y puede probar todas las herramientas Pro gratis durante 14 días. Sin cuenta, sin tarjeta y sin suscripción.
Windows 10 y 11, 64 bits. Interfaz en English, 简体中文 y 繁體中文.