Novedades

Corrige un cierre inesperado en algunos PC con Windows 10, y las conversiones reproducen las tablas con más fidelidad.

• Corrige un cierre inesperado al iniciar en algunos PC con Windows 10.
• PDF a Word mantiene las etiquetas de un estado de cuenta a la izquierda y cada importe en su propia columna.
• PDF a Excel mantiene los importes negativos y los años como números, y las celdas con varias líneas se muestran completas.
• PDF a PowerPoint mantiene legible el texto de las tablas, y los cuadros de texto no se salen de la diapositiva.
• «Export to Images» guarda todas las páginas de forma predeterminada, y al hacer doble clic en una palabra en «Edit Text» se selecciona.

Pantallas más sencillas, textos más claros y un rellenado, firma, enlaces, censura y herramientas de página más fiables.

• Recorte páginas arrastrando un cuadro sobre la página; los marcadores que añade van directamente al documento: seleccione texto y pulse Ctrl+B.
• Una firma colocada en un recuadro de firma se ajusta a él, una firma nueva se guarda para la próxima vez y la herramienta «Date» rellena las casillas de fecha impresas.
• Los enlaces se añaden en cuanto los dibuja, y un solo Deshacer los quita.
• «Find & Redact» encuentra números al final de una frase y marca una expresión entera como un solo bloque, y las copias protegidas con contraseña se abren en otras aplicaciones PDF.
• Los escaneos de móvil de lado se enderezan al reconocer el texto, y girar páginas ya no se queda atascado.
• Los archivos recientes están en el menú ⋯, el texto seleccionado tiene un botón «Copy», y «Split PDF» y «Compress PDF» pueden mostrarle la carpeta donde guardaron.

Un trabajo diario más fluido: la herramienta de mano hace más, las conversiones se abren junto a la página, y los formularios y las firmas se comportan como se espera.

• La herramienta de mano de «View» hace más: arrastre para desplazarse o seleccionar texto, rellene formularios directamente y haga clic en un comentario para seleccionarlo, encontrarlo en la lista y moverlo.
• PDF a Word, Excel, PowerPoint e Imágenes, y la compresión, se abren en un panel junto a la página que muestra solo el formato elegido.
• PDF a Word conserva mejor los márgenes reales, los estados sin bordes, las viñetas y los números de página.
• Formularios: las casillas vacías siguen vacías, los importes mantienen el formato del propio formulario y «Fill from your details» ahora funciona en formularios sin campos rellenables.
• Las firmas con certificado aparecen donde hace clic en la página. Los sellos son translúcidos y las miniaturas muestran todas las marcas.
• Arrastre las pestañas para reordenarlas. Los atajos de una sola tecla vienen desactivados por defecto, así que escribir justo después de colocar un cuadro de texto ya no cambia de herramienta.

Un motor de PDF más reciente, reconocimiento de texto en más idiomas y una conversión a Word más precisa.

• El motor de PDF actualizado muestra páginas, fuentes y formularios con más fidelidad.
• Reconocer texto lee escaneos en árabe, hindi y coreano y reconoce mejor el chino y el japonés; las páginas escaneadas de lado se enderezan primero.
• PDF a Word mantiene como tablas reales las tablas con bordes finos, deja las notas al margen junto a la página y coloca derechas las páginas giradas; PDF a PowerPoint escribe títulos de diapositiva reales.
• Comprimir reduce mucho los escaneos en blanco y negro sin perder calidad.
• ¿No tiene Microsoft Office? Si tiene instalado LibreOffice, que es gratuito, PDF Coast lo usa para convertir archivos de Word, Excel y PowerPoint en PDF.
• Ver empieza con la herramienta de mano: arrastre la página para desplazarse o arrastre sobre las palabras para seleccionarlas. Al abrir otro PDF, PDF Coast pasa al frente, y la ventana de impresión se queda en pantalla.

Mejor conversión a Word, PowerPoint y Excel, formularios que conservan su diseño y una aplicación más estable.

• PDF a Word coloca el texto, los sombreados y las líneas donde están en la página, y los formularios oficiales, como las declaraciones de impuestos, conservan sus casillas y su diseño.
• PDF a PowerPoint convierte paneles, formas y fotos en formas de diapositiva reales; PDF a Excel convierte los importes en números reales.
• Editar texto funciona en más documentos, incluidos texto en color, texto girado, vietnamita y más fuentes chinas y japonesas.
• Los PDF escaneados abren solos el panel Reconocer texto, listo con un clic.
• Los sellos se pueden mover a otra página, los formularios rellenables siguen funcionando tras reordenar, extraer o dividir páginas, y Comprimir conserva sus comentarios.
• Abra varios PDF a la vez desde el Explorador de archivos, cada uno en su pestaña; los PDF protegidos se imprimen, y los archivos grandes o poco comunes se abren y se guardan con más fiabilidad.

Lectura más fluida, selección más precisa y archivos comprimidos mucho más pequeños.

• Los documentos que mezclan páginas verticales y horizontales se desplazan sin saltos, la rueda del ratón pasa páginas en la vista de una página, y el zoom mantiene en su sitio el punto que hay bajo el puntero.
• Al seleccionar texto se toman exactamente las líneas sobre las que arrastra, y el texto copiado conserva sus espacios y saltos de línea.
• Comprimir conserva en las fuentes solo los caracteres que usa el documento y también reduce las fotos JPEG 2000, así que muchos archivos quedan mucho más pequeños.
• El OCR lee los valores dentro de casillas, como un número y una fecha de factura.
• Excel mantiene los encabezados de periodo sobre sus importes, y las exportaciones indican dónde se guardó el archivo.
• La impresión funciona en PDF que otra aplicación ha modificado, y las sugerencias aparecen brevemente sobre la página en lugar de en una barra inferior.

Editar texto en documentos en inglés ahora guarda exactamente lo que ve, y la conversión a Word le permite elegir cómo se distribuye el documento.

• Editar texto: en documentos en inglés, las líneas que ve mientras escribe son las que se guardan. Un párrafo que crece empuja hacia abajo el texto que hay debajo, y los subrayados se mueven con sus palabras.
• Editar texto: cuando un cambio se dibuja como sustitución, el texto antiguo que queda debajo se elimina del archivo, así que buscar y copiar solo encuentran el texto nuevo, también en páginas escaneadas.
• Editar texto funciona en más documentos: títulos con letras enlazadas, fuentes de símbolos, texto contorneado, títulos impresos unos sobre otros, etiquetas en tablas y más párrafos en chino, japonés y coreano.
• Añadir texto y Rellenar y firmar: los saltos de línea en pantalla coinciden con la página guardada, las firmas escritas se parecen más a la escritura a mano y las fotos del móvil se añaden derechas.
• Word: elija Mantener el diseño de página, o Texto editable, en el que el texto se desplaza a medida que edita. Los presupuestos y los extractos se convierten sin problemas.
• Las notas se escriben en el orden correcto, y la barra de herramientas muestra los nombres de los modos siempre que hay espacio.

Una gran mejora de la edición de texto en la página y de la conversión de PDF a Word.

• Editar texto: cuando un párrafo crece, el texto de debajo baja en lugar de quedar tapado.
• Editar texto: los elementos con viñetas y numerados se reajustan como un solo elemento, y las palabras dibujadas con letras enlazadas (como «office») se pueden editar.
• Editar texto: al arrastrar un cuadro de texto para ensancharlo o estrecharlo, el texto real se reajusta en muchos más documentos, y los saltos de línea guardados coinciden con lo que mostraba el editor.
• Word: los formularios mantienen en su sitio las casillas de respuesta y las etiquetas, las páginas a dos columnas conservan sus columnas y muchos menos documentos salen con una página de más.
• Word: se conservan los colores del texto, las viñetas y los enlaces del índice, las cuentas de resultados y los balances sencillos se convierten en tablas editables, y los números de página ya no se imprimen dos veces.
• Word y PowerPoint eligen en su PC una fuente de aspecto más parecido cuando la fuente original no está instalada.

Mejor conversión de PDF a Word, sobre todo en tablas de honorarios y tablas en general, y formularios dinámicos que se comportan más como el original.

• Las tablas de honorarios y de precios mantienen sus importes en las columnas correctas y se convierten en tablas de Word editables: inserte una fila o alargue una nota y el resto de la página se mueve con ella.
• Los documentos de Word convertidos son más limpios: el texto ya no se corta ni se duplica, se conservan las sangrías de las listas y los márgenes, y las páginas complejas ya no se desbordan en páginas de más.
• El texto escaneado se convierte al tamaño correcto, y los títulos y las listas numeradas conservan sus niveles y números.
• Los formularios dinámicos gestionan mejor las secciones condicionales, las listas desplegables enlazadas, las comprobaciones de fecha y los números de página, y muestran correctamente logotipos, casillas por carácter, enlaces y texto centrado.
• El resaltado de campos se puede activar o desactivar, un aviso que se cierra sigue cerrado y los campos opcionales vacíos ya no se marcan en rojo.
• Los botones propios de un formulario para imprimir, guardar, borrar y enviar ya funcionan, y al abrir una sola imagen se convierte directamente en PDF.

Los formularios que construyen sus propias páginas ahora se abren como formularios de verdad, y Editar texto se abre con la tipografía de la propia página.

• Los formularios dinámicos —que usan muchos PDF de administraciones y bancos— se abren como el formulario y se pueden rellenar, guardar y volver a abrir con sus respuestas.
• Funcionan los cálculos propios del formulario, las secciones que se muestran y ocultan y los botones para añadir filas, y las entradas se comprueban mientras escribe.
• Sus respuestas vuelven si la aplicación se cierra inesperadamente, y estos formularios se pueden convertir en un PDF normal.
• Editar texto se abre con las fuentes, tamaños, colores, subrayados y saltos de línea de la página, y los enlaces se mueven con su texto.
• En Rellenar y firmar, un solo arrastre selecciona una fila de casillas, y el texto ajustado ya no pierde su última línea.

Edición de texto más fluida, listas que mantienen su forma y un rellenado de formularios con el aspecto del formulario.

• Editar texto ya no hace parpadear la página.
• Las listas con viñetas y numeradas mantienen su forma, y las viñetas ya no dejan una copia tenue detrás.
• Al arrastrar un cuadro de texto se mueve todo su contenido, y el espacio entre palabras coincide con la página.
• En Rellenar y firmar, el texto cae en las casillas impresas mientras escribe, y el texto que coloca se puede mover y ensanchar.
• Las casillas pensadas para una X reciben una X, y las marcas que ha colocado se pueden seleccionar y eliminar.
• Mensajes más claros cuando un texto en árabe o hindi no se puede editar.

Al editar texto ve la página terminada mientras escribe, y Buscar y reemplazar muestra cada cambio antes de hacerlo.

• Un clic selecciona todo el bloque de texto; las líneas se cortan donde las corta la página, con la fuente del documento y conservando el fondo.
• Buscar y reemplazar muestra una vista previa de cada coincidencia antes de cambiar nada.
• Al hacer clic en un campo de formulario se escribe directamente en él, y los formularios largos se abren más rápido.
• Puede revisar y eliminar los datos ocultos de un documento antes de enviarlo.
• Más opciones para encabezados, pies de página y números de página, y PDF a Word conserva las listas numeradas.
• La herramienta Cover ahora se llama Whiteout.

Editar texto guarda texto real en casi todas las páginas, y PDF a Word crea tablas y listas reales.

• Editar texto funciona en páginas a dos columnas, en texto contorneado, en tinta plana e inclinado, y en documentos protegidos con contraseña.
• Buscar y reemplazar conserva el color del texto y reajusta el párrafo en lugar de taparlo.
• PDF a Word convierte las cuadrículas con líneas en tablas de Word y las listas numeradas en listas de Word, y se corrigen tres errores de conversión antiguos.
• La censura indica antes de guardar qué páginas conservan texto seleccionable, y la numeración Bates entre varios archivos muestra primero su plan.
• Añadir texto imita el texto de al lado, y el borrador puede quitar parte de un resaltado.

Editar texto se rehízo, y las marcas de agua, los fondos y los enlaces se volvieron más flexibles.

• Haga clic en un párrafo para editarlo en su sitio, con el color y el grosor de la página; arrastre los lados para reajustarlo, y las listas conservan sus viñetas.
• Nuevo fondo de página, y una marca de agua ahora puede ser una imagen, con cualquier ángulo.
• Las marcas de agua, encabezados y pies de página, números de página y fondos que añade PDF Coast se pueden editar más tarde.
• Los enlaces existentes se pueden editar o quitar, y las imágenes se pegan directamente con Ctrl+V.
• La censura conserva texto seleccionable en muchas más páginas, y los resultados de búsqueda se pueden exportar como un informe PDF.

Navegación y lectura más fáciles, división por tamaño de archivo y mejores conversiones en chino.

• Alt+Izquierda y Alt+Derecha le llevan atrás y adelante por sus saltos, y Buscar también busca en los comentarios.
• Colores de página cálidos y nocturnos, dobles páginas, etiquetas de página e interruptores de capas.
• Divida un PDF en partes que quepan cada una en un límite de tamaño.
• Conversión de PDF a Word más fiel para documentos en chino, y las tablas anchas se dividen en columnas reales en Excel.
• Un aviso antes de convertir un PDF cuyo texto está dañado, con el reconocimiento de texto ofrecido.
• Mejoras en el recorte de imágenes, el reemplazo por lotes, Añadir texto y los sellos en chino.

Inicio más rápido y conversiones más fieles.

• La aplicación se inicia bastante más rápido.
• PDF a Word mantiene los diseños complejos en sus páginas originales.
• Los PDF escaneados convertidos a PowerPoint conservan mucho más texto editable, y las copias tenues en chino se reconocen mejor.
• La lista de funciones de la ventana Acerca de está disponible en chino.
• Mejor navegación con el teclado y mejor contraste del texto.

PDF Coast ya habla chino.

• Toda la interfaz está disponible en chino simplificado y tradicional.
• Un motor nuevo y mucho más preciso para reconocer escaneos en chino.
• El texto de la página se muestra con el grosor adecuado, sin oscurecer los escaneos.
• Prepare Form encuentra por usted los campos rellenables con un clic.
• Correcciones en la exportación a Word bajo los rótulos de página, en el cajón Todas las herramientas y en los atajos al rellenar formularios.

Los sellos funcionan desde cualquier lugar en el que se pueden elegir.

• Corregido: Sign Here y otros sellos a veces no se colocaban después de elegirlos.
• La lista de sellos ahora muestra primero los sellos de firma.

Una prueba gratuita de 14 días de todas las herramientas Pro.

• Pruebe todas las herramientas Pro gratis durante 14 días: sin cuenta, sin método de pago y sin nada que cancelar.
• Guardar páginas como imágenes ahora es gratis; la conversión por lotes pasa a ser una herramienta Pro y funciona con cualquier archivo que elija.
• Convertir y exportar enumera cada formato directamente, y Ver tiene su propio panel de herramientas.

PDF a Word, Excel y PowerPoint, reconstruidos desde cero.

• Los archivos convertidos conservan el número de páginas del original, con las imágenes, encabezados y pies de página en su sitio.
• PDF a Word produce un único documento editable, y el texto normal ya no se confunde con una tabla.
• Las páginas escaneadas de gran tamaño ya no producen un archivo de Word que no se abre.
• Se detectan los PDF cuya capa de texto no se puede leer, y se ofrece el reconocimiento de texto.
• Corregida una barra de selección azul muy alta en algunos PDF y un falso aviso de firma en algunos formularios oficiales.

Rellenar formularios es mucho más fácil, y la aplicación hace exactamente lo que permite el autor del documento.

• Los clics llegan al campo del formulario, las casillas marcadas se guardan y sus propias entradas son fáciles de cambiar.
• La fuente, el tamaño y el color se pueden cambiar mientras escribe, y la barra de herramientas se adapta a ventanas estrechas.
• Las herramientas de página funcionan en un documento protegido cuando su autor las permite, y solo entonces.
• Find & Redact indica cualquier página que no pudo comprobar, y el aplanado informa exactamente de lo que hizo.
• Los sellos y las firmas se colocan terminados, y cada objeto tiene ocho controladores para cambiar su tamaño.
• Los comentarios conservan su tipo, su contenido y su autor al guardar, exportar e importar.

Once herramientas pasaron a ser gratis para siempre, se rehízo la pantalla de inicio y se rediseñó la reordenación de páginas.

• Ahora gratis: combinar, dividir y comprimir, convertir archivos a PDF, marcas de agua, números de página, numeración Bates, encabezados y pies de página, y exportación de texto.
• Una nueva pantalla de inicio con vistas previas reales de sus archivos recientes.
• Las marcas de agua, los números de página, los encabezados y pies de página, el recorte y el aplanado se pueden aplicar al documento abierto.
• Arrastrar páginas para cambiar su orden se rehízo y muestra dónde caerá cada página.
• Escanear con un alimentador de documentos o con un escáner solo BMP funciona, la compresión es mucho más eficaz y los PDF protegidos se exportan sin desbloquearlos.
• Un editor rediseñado, herramientas de medición, firma con certificado y vistas previas de página más nítidas.

Nuevas herramientas de lectura y revisión, casi todas gratis.

• Una lupa, lectura en voz alta, dos páginas una al lado de la otra y zoom hasta el 1600 %.
• Los resaltados se ajustan a las palabras, los comentarios se pueden marcar como Aceptados o Rechazados y puede imprimir sin anotaciones.
• Busque en todos los PDF de una carpeta, divida por marcadores e imprima una página como póster en varias hojas.
• Reconocimiento de texto más preciso y mejor exportación a Word, Excel y PowerPoint.

La edición de texto llega a más escrituras del mundo.

• Edite texto en árabe, hebreo e índico línea a línea.
• Buscar y reemplazar cambia el propio texto del documento en lugar de taparlo.

Un repaso de calidad de toda la aplicación.

• Corregidos Añadir enlace, la edición en páginas a dos columnas y varias herramientas que parecían no hacer nada.
• Más herramientas accesibles desde la paleta de comandos (Ctrl+K), con las herramientas Pro marcadas.

La primera versión en Microsoft Store, con PDF Coast Pro.

• Gratis: ver, buscar, imprimir, comentarios, Rellenar y firmar y organizar páginas.
• PDF Coast Pro desbloquea la edición, el reconocimiento de texto, la censura, la conversión y más con una sola compra, sin suscripción y sin cuenta.